"谁理你啊!我根本就不把你当一回事!"日文怎麼说?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 07:14:15
请问
"谁理你啊!我根本就不把你当一回事!"
用日文(嘲讽的语气)怎麼说? 谢谢

前なんか眼中（がんちゅう）にないんだよ
这是最嘲讽的语气了~

お前なんかにかまっていられない～お前のことをなんとも思っちゃいないんだ！

口语。。。
可以把、お前改换成其他的[你]，あんた とかね。

前なんか眼中（がんちゅう）にないんだよ
恩，赞同楼上，这个最好，喧哗番长3里面的原句~

知るか？てめえの事なんかなんとも思ってねえよ！